Jump to content

comment modifier les traditions de la page d'accueil proposé automatiquement par resta


Recommended Posts

Bonjour à tous

 

Des clients étranger nous on fait remarquer que les traductions proposées automatiquement lors de chargement de nouvelles langues comportaient des fautes de grammaire et ou d'orthographe principalement sur la page d'accueil de notre site. Nous aimerions les corriger mais  les "traduction" dans l'onglet "localisation" du back office ne le propose pas. 

 

Peut être ne cherchons nous pas au bon endroit. 

Auriez vous quelques précieux conseils ? Par avance merci. 

Bien cordialement. Pablo 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour. 
 

url: www.cognac-only.com

version 1.5.2.0

mots sur page accueil dans version ES/ANG/CH

L onglet « accueil » est toujours en français il nous faut pouvoir le modifier 

idem onglet « produit »

idem onglet « contact »

la phrase : cliquez ici pour accéder à nos 500 ref de produits

le titre onglet meilleures ventes est mal traduit en espagnole

le titre NOS PRODUIT se transforme en TITTLE dans les autres langues. 
 

Par avance merci pour votre retour. Cdt

 

 

 

 

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Il s'agit du titre du menu (acceuil, produit, contact) - donc a corriger dans le module de menu.

Les autres éléments sont dans les traductions (module installés pour la plupart)

BO > traduction > modules installés + langue,
   - Fermer tous les onglets
  - Ouvrir tous les onglets

CTRL+F saisir la phrase invalide

Share this post


Link to post
Share on other sites

Merci beaucoup!! 
 

95% du travail fait. Explications claires et précises ! 

il ne reste que ce satané onglet « produits » colonne de gauche sous l action « recherche »

 

nous aimerions pouvoir modifier le titre du cadre qui se traduit par « tittle » dans les autres langues 

 

et la phrase inscrite en dessous qui elle aussi souffre d une traduction hasardeuse. 
 

par avance merci. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More