Problème de traduction (incompréhensible)

[henripierre]

Bonjour,

J'ai installé la version 1.7.6.4 de Prestashop. Je bosse avec le thème classique, jusque là rien de bien fou

Sur ma page d'accueil j'affiche les derniers produits que j'ai crées. Seulement la mention nouveaux produits ne me convient pas. Je veux mettre dernières éditions (je suis éditeur d'art).

Dans le back office j'ai bien fait le changement, je suis allé vérifié dans ma base de données, le changement est bien effectué. Ensuite, j'a bien vider le cache de Prestashop et celui de mon navigateur mais rien à faire, il s'affiche toujours sur ma page "nouveaux produits".

Incompréhensible...

Ayant fait des recherches sur ce forum et sur le net en général, impossible de trouver une solution...

je vais craquer :))

[Mediacom87]

http://doc.prestashop.com/display/PS17/Traductions

[henripierre]

Merci pour le lien, je l'ai lu, relu mais mon problème est toujours le même. Pourquoi dans le backoffice, je change bien la traduction de ModuleNewProductsShop, que le changement s'opère bien au niveau de la table translation dans ma base de données et à l'affichage j'ai toujours Nouveaux produits affichés.

J'ai vidé, re-vidé et re-re-vidé re-re-re-vidé mon cache pourtant...

Y a t-il plutôt moyen de faire le changement dans un fichier directement ?

 

[SamPlissken]

Essayez de passer par l'url de la 1.6… je sais que ça semble fou mais j'ai eu des soucis identique au votre et ça a été la seule solution.

Par exemple en 1.7 l'url pour un module est : https://site.fr/admin/index.php/improve/international/translations/?lang=fr&type=modules&locale=fr-FR&selected=nomdumodule

Pour avoir l'interface de traduction de la 1.6 : https://site.fr/admin/index.php?controller=AdminTranslations&conf=4&lang=fr&type=modules&module=nomdumodule&theme=

Pour ma part tout était bon avec l'interface de la 1.7 et pourtant des champs ne voulaient pas se traduire. J'ai tenté cette méthode après avoir vu que certains modules ouvraient leur traduction dans l'ancienne interface (alors que d'autres non), et là je me suis rendu compte que les champs n'étaient pas rempli. Il faut "enregistrer et rester", puis s'il remet les champs vides, simplement recharger la page. Et là les traductions apparaissent et tout fonctionne parfaitement sur la partie publique !

C'est à n'y comprendre, mais avec la 1.7 je ne me pose plus trop de questions…

Edited April 14, 2020 by SamPlissken (see edit history)