Problema download file con multi linguaggio

[Developer201343]

Buongiorno a tutti, ho un problema al quanto fastidioso con prestashop 1.7.6.2
Ho un sito con 3 lingue, italiano inglese e spagnolo.
Sto inserendo degli allegati pdf nella schermata dei prodotti. Il download non ne vuole sapere di funzionare.
Se disattivo le lingue allora funziona di nuovo perchè nella url non è presente il codice della lingua.

Se disattivo il fryend url funziona, se lo attivo non funziona.

Link: /it/index.php?controller=attachment&id_attachment=14 -> Non funziona
Link: /index.php?controller=attachment&id_attachment=14 -> Funziona

Ho provato 1000 diverse configurazioni con nginx ma non son riuscito a trovare una soluzione ne su internet ne da nessun'altra parte.
Qualche idea?

Informazioni generali:
Prestashop 1.7.6.2
Server Nginx