Pulling my hair out with this one. I cannot find where to translate 'Addresses' (My Addresses on some templates) in the bottom customer account menu.
I have translated all template variables but it's still unchanged (the actual page name is translated). It's not included in the Customer Account Links module either (the options are only accessible via translation), and the My Account Block module isn't configurable.
Suggestions gratefully received!