Error en Traducciones de Temas unable to load [ERROR 522] Validation failed : no DTD found [Error 9] input is not proper UTF-8 prestashop 1.7

[Cristina Alonso]

Buenos días, 

Tengo una tienda en prestashop 1.7.4.0 . Cuando intento acceder a Interancional ->Traducciones . Elijo tipo de traducción -> traducción de temas. Selecciono mi tema y le doy a idioma español 

 

Me salta el siguiente error:

 

Ni idea de como se resuelve, sólo hay dos reseñas sobre este error, una en Francés y otra en Polaco y no me queda claro. En la reseña en Frances la solición es volver a subir el módulo.

Lo que pasa es que yo tengo una máquina de pruebas de mi Tienda en la que no aparece este error. Y este error si me aparece en producción.

¿Alguna idea , por favor?

Muchas gracias,

Un saludo.

 

 

 

[Neema]

¡Hola! Tengo el mismo problema. ¿Cómo lo resolviste?

[escri2]

Mismo error en un Prestashop 1.7.4.2

Si consigo solucionarlo aviso por aqui.

[escri2]

Vale, solucionado.

Hay que ir a la ruta siguiente: /var/cache/prod/themes/TUTHEME/translations/es-ES/ShopThemeActions.es-ES.xlf

Abrir el fichero con el programa Notepad++, donde verás que hay textos con codificación erronea, que salen con letras negras, de este estilo -->

<source>A񡤥 artlos por valor de</source>
<source>mⳬ para tener envgratuito.</source>

Justo debajo de donde aparecen los caracteres raros, aparece un campo llamado "<note>", con algo similar a esto --> "

<note>Context:
File: /home/domain/www/NUEVODISENO/themes/sp_revo17/templates/checkout/_partials/cart-summary.tpl:67</note>

"

Pues ese es el fichero donde tienes que ir par cambiar el literal de traducción, que se habrá añadido por código con ACENTOS o EÑES y hay que dejarlo sin acentos ni eñes, para que luego desde las traducciones, se añadan éstas.

Edited January 7, 2021 by escri2 (see edit history)