pb modif titre bloc/module

[ugodis]

Bonjour à tous et merci pour votre travail.
j'ai cru comprendre que pour modifier les titres des modules/Blocks sur le FO il fallait aller dans le BO...outils > traduction etc ....
OK ca fonctionne pour l'anglais dans tous les sous menus ( FO, modules etc ...) je peux modifier mais pour le francais j'ai 1 souci ( uniquement pour les modules )
Quand je sélectionne traduction module et je clic sur le drapeau francais ===> ca mouline et j'ai ensuite une page vierge

Comme vous l'avez deviné je suis debutant / version 1.4
merci d'avance pour votre aide