Afisare decalata si inlocuire text romana

[vmladin]

Salutari,

Ma lupt de cateva zile sa modific felul in care arata optiunea de abonare la newsletter din footer.

Sunt doua probleme pe care nu stiu cum sa le rezolv, ambele vizibile in imaginea atasata:

1. Campul de completare a adresei de email si textul "Vreau sa primesc buletin informativ" nu sunt aliniate, textul aparand mai jos. Am incercat sa pun tot blocul de newseletter pe alt carlig, insa arata la fel, pe trei randuri (camp, text, bifa), in loc de unul singur. 

2. Nu am gasit nicaieri textul tradus pentru a-l putea modifica. Cumva, "buletin informativ", desi corect in Romana, nu-mi suna destul de.. popular si as vrea sa-l inlocuiesc cu "newsletter". Am cautat in toate tipurile de traduceri (front end, back end, module.. etc) si nu am gasit nimic. (dupa cum se vede in imagine, am gasit textul din stanga pe care l-am inlocuit, iar acum este scris corect "Newsletter"

Folosesc tema standard Prestashop

Multumesc anticipat pentru orice sfaturi!

 

 

 

Edited October 29, 2019 by vmladin (see edit history)