Cómo cambiar el título "Departamento" (State en inglés) en el formulario de registro

[cchavarry]

Hola a todos! Quisiera saber cómo hacer que me aparezca por ejemplo "Distrito" en lugar de "Departamento" en el formulario de registro de Prestashop, ya modifiqué la traducción en Temas > classic > Español como figura en la imagen, e incluso borré la caché, sin embargo aún me figura departamento.

Muchas gracias de antemano.

 

Saludos cordiales,

César

 

[Gerardo Martinez G]

como lo estas haciendo es lo correcto, pero hay unas traducciones que nuncame me funcionaron a mi tampoco y entcontre esto

Apartir de 1.7>  Todas las traducciones se encuentran en

/app/Resources/translations/es-ES/

en mi caso es es-ES

 

esa traduccion que buscas esta en este archivo...

ShopFormsLabels.es-ES.xlf

1.0 puedes modificar ese archivo, pero no es recomendable, ya que en un futuro podrias actualizar el idioma o prestashop y te borrara tu traduccion

2.0 lo correcto es poner ese archivo de traduccion en la carpeta de tu Tema...

{server}/themes/classic/translations/es-ES/ShopFormsLabels.es-ES.xlf

nota.. para tener un mejor orden solo tienes que poner la traduccion que ocupas, te dejo mi archivo, para que te des una idea... y lo puse dentro de mi Tema

 

• borras cache y verifica...

ShopFormsLabels.es-ES.xlf

[Luisejo]

Hola cchavarry, ¿qué versión de Prestashop tienes?, si es la 1.7.6.0, tiene problemas con las traducciones.

Si no lo es, ¿probaste a limpiar caché después de realizar el cambio?

Saludos.

[cchavarry]

Gracias a ambos por responder. Luisejo, sí, tengo instalado el 1.7.6, y creo que ese es el problema. 

Puse el archivo dentro de las traducciones del theme tal como me dijiste Gerardo Martinez y ya resolví el problema, ¡muchas gracias por la solución!

[Luisejo]

Hola cchavarry, la opción que yo considero más correcta es actualizar a la versión 1.7.6.1, ya que esta corrige varios fallos de traducciones, de no ser así, te va a estar tocando código continuamente.

Si el tema está resuelto, por favor modifica el título del hilo añadiendo [SOLUCIONADO], de este modo otros compañeros se pueden beneficiar de este hilo sabiendo que está resuelto.
Si no sabes cómo hacerlo, revisa mi firma.

Saludos.