у меня заработало именно так, как "подсказала" преста.
хостинг siteground.com
"Подсказка", видимо. растёт отсюда /controllers/admin/AdminTranslationsController.php
public function displayLimitPostWarning($count)
{
$return = array();
if ((ini_get('suhosin.post.max_vars') && ini_get('suhosin.post.max_vars') < $count) || (ini_get('suhosin.request.max_vars') && ini_get('suhosin.request.max_vars') < $count))
{
$return['error_type'] = 'suhosin';
$return['post.max_vars'] = ini_get('suhosin.post.max_vars');
$return['request.max_vars'] = ini_get('suhosin.request.max_vars');
$return['needed_limit'] = $count + 100;
}
elseif (ini_get('max_input_vars') && ini_get('max_input_vars') < $count)
{
$return['error_type'] = 'conf';
$return['max_input_vars'] = ini_get('max_input_vars');
$return['needed_limit'] = $count + 100;
}
return $return;
}