To format the total correctly replace
|string_format:"%.2f"
WITH
|number_format:2:".":","
OR
|number_format:2:",":"."
depending on which format you require.
This is a solution I like better. We comment out the old quickview and replace it with a link direct to the product URL and the text Select. Now no need to change the CSS. It all looks good.
{block name='quick_view'}
{*
<a class="quick-view" href="#" data-link-action="quickview">
<i class="material-icons search"></i> {l s='Quick view' d='Shop.Theme.Actions'}
</a>
*}
<a href="{$product.url}">
<i class="material-icons search"></i> {l s='Select' d='Shop.Theme.Actions'}
</a>
{/block}
/themes/classic/templates/catalog/_partials/miniatures/product.tpl