Merci, mais pas si facile !
Mon hébergement multi-domaine est sur www.ponce.be .
Le domaine www.quatrefils.be pointe vers le dossier www/quatrefils de mon site.
La boutique est installée dans ce dossier, donc www/quatrefils/shop.
L'accès à www.quatrefils.be donne bien cette adresse dans la barre d'adresse d'Internet Explorer.
J'ai installé provisoirement un lien en bas de la page d'accueil vers la boutique ("shop").
Lorsque l'on clique sur ce lien, l'adresse devient brièvement www.quatrefils.be/shop, puis se modifie en http://ponce.be/quatrefils/shop/.
Si, dans le Manager OVH, je veux faire comme vous me le suggérez, donc déclarer, pour le multidomaine www.quatrefils.be/shop, le dossier cible www/quatrefils/shop, j'obtiens le message
Nom de Domaine invalide : www.quatrefils.be/shop