Hi @tijopromantia,
The Heartland module for PrestaShop doesn't yet support refunds through the module, as mentioned here: https://github.com/hps/heartland-prestashop-plugin/issues/15. I'd advise using Portico Virtual Terminal to complete any required refunds/voids.