Hello, I have same problem (czech translation of presta), neither of these steps works - I tried to ovewrite 'menu_configure' title in both theme and ps_contact module translation , but everytime I save changes, nothing happens and text automaticaly changes back to 'menu_configure'. I'd be greatful for any advice.