Hallo. Ich meine das Übersetzen der 90-100 Sätze. Wo macht man das im Backend, bzw. kann man es einsehen?
IE habe ich auf Linux nicht, aber ich werde mir einmal Chromium laden.
Ich habe inzwischen auch eine Antwort vom 2. Theme (Moderno) erhalten:
http://prestashopthe...nimal/index.php ("my theme was not translated to german but you can translate theme easy in backend", das eucompliance modul ist kombatibel, it is not translated to german ready, you can translate in backend, I think u will have 100 phrases but almost is simple thing like "add to cart", "Featured products",... )
http://addons.presta...mo/FO12279.html
(my theme is using same translations as default template. I didn't make any text changes in text strings. There are 3 extra homepage modules - product sliders. I translated them into DE too, but only front end (what clients see). Administration of my modules is only in english. To be honest, I'm not 100% sure if those 3 homepage modules are eucompliance compatible. In past they were not, but I recreated them for some themes when clients asked for it. If it doesn't work on Moderno, I will fix it quickly (it's making the tpl structure same as in product list, where it works by default).
http://addons.presta...mo/FO17003.html (New look. Eucompliance modul-kompatibel)
http://addons.presta...mo/FO17942.html (Eucompliance-kompatibel, auch hier fehlen auch deutsche Texte die im Backend geändert werden müssen. "Sorry, but we won't translate the theme into German." "We added German to the demo version. You can see. About 90 phrases are missing.")