Casualmente eso me paso recientemente!. Resulta que si subes el thumb o miniatura por si sólo, la imagen no se muestra ni que que cambies el tamaño de la imagen 20 veces. Luego de casi rendirme en ese plan, descubrí que ésa imagen, sólo aparece si subes tambien el banner correspondiente a esa sub-categoría, es decir, que tienes que subir el banner principal de esa sub-categoría y a la vez la miniatura. Así recargas de nuevo la página y por fin se mostrara la miniatura que quieres. Prueba y me dices si te funcionó!.. Saludos