Edit History

19 minutes ago, rictools said:

Hast du mal unter Shop -> Theme -> Actions -> Show geschaut?

ja, das habe ich (siehe letztes Bild)

unter Shop -> Theme habe ich alle Punkte durchgeschaut die es da gibt.

ich hab mir nun mal die php Datei "ps_shoppingcart.tpl" im Verzeichnis "themes/SA4_pure-250/modules/ps_shoppingcart/" angeschaut (zweites Bild). Bin kein PHP profi aber so wie ich das nun verstehe müsste die Übersetzung genau da zu finden sein, wie Du erwähnt hast (da ist ja auch die Übersetzung zu "Bestellvorgang" resp. "checkout" vorhanden).

Leider finde ich sie da nicht.....

und ich hab (erstes Bild) alle diese punkte schon 3x komplett durchgesucht.