Edit History

Pour ceux qui tomberaient sur ce post pour un problème similaire, voici la solution simple...

Pour que les produits soient filtrés par le module filtre à facettes avec les attributs, leur stock doit être supérieur à 0...

Et voilà.