Quand un navigateur demande ceci:
--2019-04-01 15:08:50-- https://raccords-tubes-centurion.fr/achat-centurion/raccords-carres/20x20
quelque chose lui répond:
Location: https://www.raccords-tubes-centurion.fr/raccords-carres/20x20
le navigateur demande alors
--2019-04-01 15:08:50-- https://www.raccords-tubes-centurion.fr/raccords-carres/20x20
ça lui répond cici
Location: http://raccords-tubes-centurion.fr/raccords-carres/20x20
J'en déduis, qu'en amont de prestashop, et donc de son .htaccess, quelque chose s'en mèle et élimine /achat-centurion de l'url
A partir de la tes règles ne peuvent fonctionner puisque achat-centurion n'est plus dans l'url
Note aussi le dangling entre http et https (probablement car nginx sert de terminaison ssl et ne le dit pas correctement à prestashop)
Vérifie ton nginx, rédémarre-le pour être sûr qu'il relise ta config