Edit History

Bonjour à tous

Je possède une boutique 1.6.1.20 en français, traduite également en anglais. Sur les conseils d'un référenceur, je suis passé en 2014 en multiboutique, avec un site .fr en français exclusivement et un site .com en anglais exclusivement.

Parfait me diront les spécialistes du référencement...

...sauf que c'est très lourd au quotidien d'assurer la gestion des deux boutiques ! En général, je mets à jour la boutique .fr (qui est l'essentiel de mon activité), mais je manque de temps pour le faire sur la boutique .com. Résultat, la boutique anglaise a des trous : produits ou descriptifs manquants, promo absente etc. Cela se traduit aussi dans les chiffres : la part de mon CA international est passée de 20% à moins de 10% depuis que je suis passé en multiboutique.

Je me demande si ce n'est finalement pas mieux d'avoir une seule boutique multilingue : si un contenu n'a pas été traduit, le visiteur anglais voit au moins que le produit existe et peut essayer de traduire lui-même le contenu. De plus il n'y a plus d'erreurs de prix etc. Enfin certains modules n'étant pas multiboutique, c'est aussi une galère en moins

Bref, je suis tenté de revenir à une seule boutique (par ex en .com avec une extension /fr/ pour le français)

Qu'en pensez-vous ? Est-ce trop risqué au niveau référencement ?

Merci d'avance de vos retours d'expériences et conseils !