Premièrement, ne t'en déplaise, nous sommes ici dans la section française du forum.
A toi donc de faire un minimum d'effort pour soit parler français, soit poster dans une section adapté à ta langue
Deuxièmement tu ne dois pas inclure tes règles spécifique à l'intérieur de la section du .htaccess sous le controle de prestashop.
Le commentaire en anglais semble pourtant très clair - merci de le lire
Troisièmement tu es en train de manipuler le .htaccess à l'intérieur de ton répertoire shop alors que si je comprends bien ton problème, il s'agit de faire la redirection depuis le niveau supérieur.
Autrement dit depuis un .htaccess situé directement dans ton DOCROOT