Yes, Customer Account Link is the correct module.
I had posted the full code from the .tpl file without any changes just as a reference so you know where to look at. As you posted this in Developer forum I assumed you know how to read and change this code.
Quickest (and dirty) solution is to comment out the lines in the php code (add // in front) you don't want e.g. here for credit slips and orders - please not this is to be re-done in case they update the module.
public function getWidgetVariables($hookName = null, array $configuration = [])
{
$link = $this->context->link;
$my_account_urls = array(
//2 => array(
// 'title' => $this->trans('Orders', array(), 'Admin.Global'),
// 'url' => $link->getPageLink('history', true),
//),
//3 => array(
// 'title' => $this->trans('Credit slips', array(), 'Modules.Customeraccountlinks.Admin'),
// 'url' => $link->getPageLink('order-slip', true),
//),
4 => array(
'title' => $this->trans('Addresses', array(), 'Shop.Theme.Global'),
'url' => $link->getPageLink('addresses', true),
),
0 => array(
'title' => $this->trans('Personal info', array(), 'Modules.Customeraccountlinks.Admin'),
'url' => $link->getPageLink('identity', true),
),
);
.png.022b5452a8f28f552bc9430097a16da2.png)