Bonjour,
J'ai exactement le même problème et je n'arrive pas à le résoudre depuis presque un an maintenant.
A partir du moment où je veux mettre plusieurs attributs sur une même fiche produit ça bug pourtant mes déclinaisons sont correctes, à partir du 2ème attribut ça n'apparaît pas correctement. Je suis sous presta 1.7.1