Traduction das "mon compte"

[philiber30]

Bonjour,
Quel qu'un pourrait'il m'expliquer ce fonctionnement??
Je veux changer les titres des commandes affichées en anglais dans le menu de "mon compte"
Voir pièce jointe.
J'ai changé les textes dans "my-account.tpl du thème.
Firebug m'indique le chemin :

• et les
• successifs.
  Je retrouve la même chaine de commande dans les fichier .tpl de History, address, addresses, discount, identity, order-slip et my-account.(ce qui correspond aux origines php)
  Hors, en changeant les textes dans my-account.tpl, ca fonctionne mais la version anglaise reste en français???
  Quel est le bon fichier à modifier afin d'avoir la bonne traduction dans la langue choisie???
  J'ai jeté un oeil dans la bdd de mysql sans trouver d'information.
  Cordialement
  Merci d'avance,
  Philippe

  

[YopixelAE]

Bonjour, utilisez le BO onglet Outils>>Traductions !
++