Problème traduction produits champs se vident

[FRB]

Bonjour,

J'ai mis en place un pack langue (italien) sur un site PS 1.6.1.4

La langue (italien) est désactivée pour pouvoir compléter les traductions.

J'ai fait les compléments de traduction, les pages CMS sont traduites.

Les champs de ps_product_lang sont remplis en français par défaut en attendant la traduction.

Je vérifie la table : aucun champ vide initialement.

Or les champs de cette table, et uniquement pour l'italien se vident petit à petit !!!

Je fais une mise à jour de la table en remettant un contenu dans les enregistrements italiens de la table, et cela recommence dans un laps de temps plus ou moins long et petit à petit...

 

Quelqu'un voit-il une cause possible à  ce mystère ?

Merci d'avance