Salut Sebchapo, je cherchais à faire de même sur mon site, voir apparaître le nom des couleurs sur les boutons radio lorsque l'on passe la souris dessus.
Je dois dire que je découvre PS depuis une semaine, mais quand un truc me turlupine et bien je m'acharne !
J'ai vu que les articles composés de plusieurs couleurs présents en amont dans les pages, ont un slider d’aperçu rapide qui laisse apparaître les boutons couleurs avec leurs noms en étiquette.
J'ai donc regardé sur d'autres sites et j'ai remarqué que je n'avais pas l'attribut title sur ma ligne.
Voilà ce que j'ai fait :
themes>classic>templates>catalog>_partials>product-variants.tpl
ajouter à la fin de la ligne 45
title="{$group_attribute.name}"
la fin de la ligne donne ceci : Je l'ai copié depuis la ligne 37
45 <input class="input-color" type="radio" ... checked="checked"{/if} title="{$group_attribute.name}">
En souhaitant que ça fonctionne pour toi, en effet perso j'avais crée des attributs pour donner des noms en dessous des boutons... Galère car ça duplique les déclinaisons et ça peu vite charger le serveur surtout sur un petit hébergement.
Voilà le résultat