ou se trouve les textes dans la BD ???

[man_show]

salut

tout est dans le titre, je voudrais customizé mes textes que se soit en page d'accueil ou ailleurs mais je ne les trouve pas !

merci a vous..

[jeckyl]

Bonjour,

Nous allons répéter encore et encore tous les textes concernant autre chose que les produits sont dans la partie traduction de votre site et pour la page d'accueil c'est le module éditeur de page d'accueil qu'il faut configurer.

[pasko]

Bonjour,

La réponse est ici:
http://www.prestashop.com/wiki/FR_Wiki_PrestaShop/

Bonne chance :cheese:

[man_show]

ok, peu tu me dire ou se trouve la partie traduction ?

un exemple, j'ai un menu horizontal actif en page d'accueil, le style des mots des onglets me convient et j'ai installé le module block catégorie v1.5 qui reprend mon menu horizontale sur la parti gauche du site mais avec un style différent et je souhaiterai modifié/supprimer/réorganiser celui ci (au niveau des mot et pas du graphisme)

je sait pas si c'est très clair

[man_show]

merci pasko mais j'ai déjà épluché tout sa, ma boutique n'est pas encore en ligne mais sa ne saurai tardé, j'utilise firebug mais pas moyen de mettre la main sur les texte dans la basse de donné prestashop.. je suis pas un pro mais je bricole par si par la.

[jeckyl]

Pour la traduction c'est :

Panneau d'administration >> Outils >> Traductions

[pasko]

Si tu veux traduire un module, dans ton BO: Outils/Traductions/Modifier les traductions/Traductions Module, dans le menu dépliant et choisi le drapeau de la langue que tu veux modifier.
Etre plus claire et précise tes questions ou recherche les réponses en posant une question à la fois... :roll:

[man_show]

je ne trouve pas mes catégories front office dans Outils/Traductions/Modifier les traductions,

sur ton site pasko tu a "promotion" "nouveaux produit" "meilleur vente" "contact" "plant du site" favori", je souhaite savoir ou trouvé ces mots dans mon site pour les modifié

je ne les ai trouvé dans aucun fichier de presta, pourtant ils doivent bien être quelque part ??

[jeckyl]

Dans la traduction tu as une partie des termes que tu cherche dont certains sont des modules.

Puis tu peux aussi faire la traduction de tes catégorie directement dans la catégorie elle même.

[man_show]

mes texte sont déjà tous en français j'ai pas besoin de traduire quoi que soit, je n'ai aucunement besoin d'un site bilingue...

[jeckyl]

ok, je crois que vous ne comprenez pas vraiment le concept.

Tout prestashop est développé en anglais, textes compris, et donc pour adapter les textes on utilise le système de traduction multilingue. Si vous voulez changer le texte il faudra passer par là.

Après si vous ne voulez pas faire comme il faut libre à vous de faire autrement.

[man_show]

okay merci, c'est déjà un peu plus clair

mais j'ai parcouru les traductions je ne vois pas comment mi prendre

[Figurine Occasion]

1) Connecte toi sur ton admin

2) Va dans : Outils >Traduction

3) Dans la partie "Modifier les traductions"
Sélectionnes un drapeau

4) Tu as une liste de terme que tu dois traduire.

Exemple : Create your account = Ta traduction


Compris ?

[man_show]

oui merci je comprend cela,

ce que je comprend moin c'est le but de ces manipulations et en quoi cela interagie avec mes propres termes de mes catégorie,

j'ai bien vu qu'il y'avais beaucoup de traduction non remplie !! si je les traduit toutes que ce passera t'il ? et a quoi sa sert !!

désoler si je passe pour un busse mais j'essaie de comprendre et je vous remercie de m'aider c'est très sympa :)

[jeckyl]

Bonjour,

Pour les catégories, vous avez, ors de leur création ou modification, un drapeau à côté des cases de texte, vous pouvez alors cliquer dessus et changer la langue.

[cliclasp]

Bonjour
Je comprends bien la mecanique de mise a jour des textes.
Je veux changer l' "order summary" qui indique:

- We accept several currencies to be sent by bank wire.
Choose one of the following:

avec un menu deroulant des devises paramètrées,
et je ne trouve pas de chapitre sur l'order summary dans admin/ outils/ traductions
est-ce ailleurs ?

MERCI

[cliclasp]

J'ai trouvé ou se modifie l'élément en question ;
on est bien dans : outils /traductions/ j'ai choisi "modules" puisqu'il s'agit du module "paiement par transfert bancaire".
Mais il y a un menu deroulant des devises auquel on n'a pas acces voir copies d ecran.
J ai donc "traduit" (= modifié ) "en euros seulement "mais le menu deroulant est toujours là
que faire ?

[cliclasp]

J i trouve le menu deroulant dvises se parametre dans
paiement /restriction des devises, tout est clair
ah prestashop, c'est quelque chose !!!