Mostrar tallas en product y product-list

[Rick&Marty]

Voy al grano, estoy haciendo una web de venta de calzado y para ello me estoy fijando en la usabilidad de kannashoes.com. El caso es que me gustaría que las tallas saliesen como en esa pagina, pero no encuentro la manera.

Mi pregunta es si alguien sabe de algún modulo o alguna manera de hacerlo.

Muchas gracias de antemano.