Ajout d'un champ à traduire PS 1.7

[cocof]

Bonsoir,

 

J'aimerais savoir comment ajouter un "champ à traduire" dans International > Traduction sur Prestashop 1.7. J'ai un site multilingue et j'aimerais ajouter un champ "bonjour" lors de l'authentification (connexion à son compte) d'un client, qui se traduit en plusieurs langues, en fonction de la langue choisie.

 

Si il y a une alternative, des pistes, un signe... je suis preneuse... Car il me faut juste une variable "bonjour" qui est stockée et traduite en fonction de la langue utilisée.

 

Merci d'avance

[Eolia]

Bon courage !

 

http://build.prestashop.com/news/new-translation-system-prestashop-17/

[cocof]

Quelle rapidité^^ merci, j'ai lu la doc et essayée de faire afficher le hello, mais ça ne marche pas...

public function getWidgetVariables($hookName, array $configuration)
    {
        $logged = $this->context->customer->isLogged();
		$hello =  $this->hello = $this->getTranslator()->trans('Hello');
        if ($logged) {
            $customerName = $this->getTranslator()->trans(
              $hello. '%firstname% %lastname%',
                array(
                    $hello => $this->context->customer->hello,
					'%firstname%' => $this->context->customer->firstname,
                    '%lastname%' => $this->context->customer->lastname,
                ),
                'Modules.CustomerSignIn'
            );
        } else {
            $customerName = '';
        }

        $link = $this->context->link;

        return array(
            'logged' => $logged,
            'customerName' => $customerName,
            'logout_url' => $link->getPageLink('index', true, null, 'mylogout'),
            'my_account_url' => $link->getPageLink('my-account', true),

        );
    }

    public function renderWidget($hookName, array $configuration)
    {
        $this->smarty->assign($this->getWidgetVariables($hookName, $configuration));
        return $this->fetch($this->templateFile);
    }
}

Aurais-tu une idée où se trouve l'erreur?