[Résolu] Modifier un message d'erreur - Etape 4 de la commande

[Médiadour]

Bonjour,   

Je travaille avec Prestashop 1.6.1.3.
Le site n’est pas encore en ligne car en cours de configuration.

Je souhaiterais modifier le texte d'un message d'erreur qui apparaît à l’étape 4 lorsqu’un client passe une commande au-delà du poids maximum prévu dans les prix de transport.
Voir la photo ci-dessous.



Je suis parvenu à modifier le texte qui apparaît dans l’encadré de couleur rose.

J’aimerais maintenant modifier celui qui apparaît dans l’encadré de couleur orange.

Sauriez-vous comment faire ?   

Merci à la communauté. 

Edited January 3, 2017 by Médiadour (see edit history)

[JayLab]

Il faut que tu trouve le tpl concerné, celui qui affiche le message au choix :

order-carrier-advanced.tpl

order-carrier-opc-advanced.tpl

order-carrier.tpl

[Médiadour]

Bonjour JayLab,   

N'étant pas confirmé en Prestashop, je ne sais pas ce que tu appelles "ptl".
Je ne sais pas non plus où aller les chercher/trouver.
Est-ce par ftp ou autrement ?

Par ailleurs, je souhaiterais modifier le mention "1 erreur" dans l'encadré rose.
Il ne s'agit pas d'une erreur et je voudrais le remplacer par un texte comme "Pour les commande supérieurs à 6 bouteilles".

Merci pour le temps que tu prends à résoudre cette question. 

[BeComWeb]

La modification directe des fichiers .tpl est une très mauvaise idée.

 

Il suffit de se rendre dans le menu "Localisation > Traduction", puis de choisir :

- Type de traduction -> Traductions du front-office

- Sélectionnez votre thème -> votre thème (selon votre capture d'écran je dirais "default-bootstrap")

- Langue -> Français (French)

 

Ensuite les chaines de caractères à traduire sont celles du template "ORDER-CARRIER".

 

Plus d'infos sur les traductions dans la doc officielle.

[Médiadour]

Merci BeComWeb,   

J'y vais tout de suite et te tiendrai informé, ainsi que JayLab, du résultat que j'ai obtenu.

Merci encore !!!   

[Médiadour]

Bonjour,   

C'est nickel !!!       

J'ai modifié les templates (TPL) suivants dans Localisation>>Traductions : 

 

• Pour modifier la mention "Il y a 1 erreur" dans le cadre rouge : 

Type de traduction : Traduction du front-office

Sélectionnez votre thème : default-bootstrap

Choisissez votre langue : Français

Template : ERRORS

 

• Pour modifier le texte dans le cadre rouge : 

Type de traduction : Traduction des messages d'erreur

Sélectionnez votre thème : default-bootstrap

Choisissez votre langue : Français

Template : pas de template, chercher la traduction à modifier

• Pour modifier le texte dans le cadre orange : 

Type de traduction : Traduction du front-office

Sélectionnez votre thème : default-bootstrap

Choisissez votre langue : Français

Template : ORDER-CARRIER

 

J'ajoute une photo pour que vous constatiez par vous même : 

 

Merci encore à BeComWeb et Jaylab pour vos réponses qui m'ont guidé vers le résultat !     

 

Je mets en résolu

Edited January 3, 2017 by Médiadour (see edit history)