Problème de traduction avec le module "Block Newsletter"

[Xarmax]

Bonjour ami PrestashopPeur et Prestashoppeuse (smiley) 

 

J'ai actuellement une petite difficulté avec le module "Block Newsletter" sur mon site (http://escapeforadventure.com/).

 

Je m'explique, j'ai vérifié dans la traduction du module et du thème ainsi que dans les fichiers sur le serveur, mais impossible à retrouver cette phrase de traduction (vous pouvez la voir dans le footer en bas à droite dans le site)

 

Est-ce que quelqu'un a déjà eu ce genre de souci ?

 

N'hésitez pas à me dire s'il vous manque des infos supplémentaires.

 

Merci d'avance

 

[poisson]

Bonjour,

 

C'est un thème acheté je suppose ? Peut être dans le tpl de module newsletter directement dans ton thème ?

[Dan-pass]

Bonjour, j'ai eu le même problème ! aller dans traduction du module et faire une recherche  (ctrl+F) taper le mot en anglais et hop .. 

[Xarmax]

Poison : Oui c'est bien un thème acheté, toutes les traductions sont ok dans les fichiers de traduction.

 

Dan-pass : la traduction est complète et la phrase en anglais ne se retrouve pas dans la traduction des modules.

 

Pour info, j'ai essayé de désinstaller complètement le module et puis le réinstaller, mais rien

[poisson]

Tu peux nous copier le code du tpl qu'il y a dans ton module ?

racine/themes/ton-theme/module/blocknewsletter/blocknewsletter.tpl

[Dan-pass]

il doit obligatoirement ce trouver dans traduction -- > traduction des module installé choisir français et aussi le thème ensuite dans blocknewslettre ouvrir et vérifier .

[Xarmax]

Voilà blocknewsletter.tpl

 

------------------------------------------------------------------------------------

{*

* 2007-2016 PrestaShop

*

* NOTICE OF LICENSE

*

* This source file is subject to the Academic Free License (AFL 3.0)

* that is bundled with this package in the file LICENSE.txt.

* It is also available through the world-wide-web at this URL:

* http://opensource.org/licenses/afl-3.0.php

* If you did not receive a copy of the license and are unable to

* obtain it through the world-wide-web, please send an email

* to [email protected] so we can send you a copy immediately.

*

* DISCLAIMER

*

* Do not edit or add to this file if you wish to upgrade PrestaShop to newer

* versions in the future. If you wish to customize PrestaShop for your

* needs please refer to http://www.prestashop.com for more information.

*

*  @author PrestaShop SA <[email protected]>

*  @copyright  2007-2016 PrestaShop SA

*  @license    http://opensource.org/licenses/afl-3.0.php  Academic Free License (AFL 3.0)

*  International Registered Trademark & Property of PrestaShop SA

*}

<!-- Block Newsletter module-->

<div id="newsletter_block_left" class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12">

<h4>{l s='Newsletter' mod='blocknewsletter'}</h4>

<p>

 Subscribe our newsletter to get latest new about our new product and promo campaign.

</p>

<div class="block_content">

<form action="{$link->getPageLink('index', null, null, null, false, null, true)|escape:'html':'UTF-8'}" method="post">

<div class="form-group{if isset($msg) && $msg } {if $nw_error}form-error{else}form-ok{/if}{/if}" >

<input class="inputNew form-control grey newsletter-input" id="newsletter-input" type="text" name="email" size="18" value="{if isset($msg) && $msg}{$msg}{elseif isset($value) && $value}{$value}{else}{l s='Enter your e-mail' mod='blocknewsletter'}{/if}" />

                <button type="submit" name="submitNewsletter" class="btn btn-default button button-small">

                    <span>{l s='Submit' mod='blocknewsletter'}</span>

                </button>

<input type="hidden" name="action" value="0" />

</div>

</form>

</div>

    {hook h="displayBlockNewsletterBottom" from='blocknewsletter'}

</div>

<!-- /Block Newsletter module-->

{strip}

{if isset($msg) && $msg}

{addJsDef msg_newsl=$msg|@addcslashes:'\''}

{/if}

{if isset($nw_error)}

{addJsDef nw_error=$nw_error}

{/if}

{addJsDefL name=placeholder_blocknewsletter}{l s='Enter your e-mail' mod='blocknewsletter' js=1}{/addJsDefL}

{if isset($msg) && $msg}

{addJsDefL name=alert_blocknewsletter}{l s='Newsletter : %1$s' sprintf=$msg js=1 mod="blocknewsletter"}{/addJsDefL}

{/if}

{/strip}

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Merci

[Dan-pass]

Normalement tout ce qui se trouve entre les parenthèses et après l s=' ex : ici en rouge {l s='Newsletter' mod='blocknewsletter'} doit être traduit, ou alors retaper les en français ! si vous n'avez que la langue française ? aussi vérifier sur a la racine/module/blocnwsletter dans le dossier translations si vous ave les diffèrent fichiers ?

Edited October 26, 2016 by Dan-pass (see edit history)

[Xarmax]

Tout est ok (voir pièces jointes) mais le problème persiste, c'est a rien comprendre :'(

[Dan-pass]

Bon, je vois que votre boutique n'est que dans la langue Française ! si vous pouviez uploader votre fichier en newsletter.tpl, je vais vérifié 

merci

[Xarmax]

Voici

 

encore merci

blocknewsletter.txt

[poisson]

Du cou c'est écrit en dur ta phrase : 

 

<p>

 Subscribe our newsletter to get latest new about our new product and promo campaign.

</p>

 

Donc normal qu'elle soit pas traduit

[Xarmax]

Super un grand merci