Ajouter nouveaux champs à TRADUIRE

[tuyote]

Bonjour,

 

J'ai récemment ajouté un nouveau module dont les champs ne sont pas disponibles dans "outils" --> "traduction"

 

Ma demande est donc de savoir comment traduire ces champs dans une autre langue ?

 

Merci

 

Affichage en Front-office :

 

Fichier TPL du mode :

 

Je souhaite par exemple traduire le champ ci-dessous <h3> : "S'enregistrer en tant que professionnel"

<!-- Block pro_group -->
<div id="mymodule_block_left" class="block">

  <fieldset>
  <h3>S'ENRENGISTRER EN TANT QUE PROFESSIONNEL</h3>
<p class="required radio">
    <span>Type de compte</span>
    <input type="radio" name="id_group" id="id_group1" value="1" {if isset($smarty.post.id_group) && $smarty.post.id_group == '1'}checked="checked"{/if} />
    <label for="id_group1">Particulier</label>
    <input type="radio" name="id_group" id="id_group2" value="2" {if isset($smarty.post.id_group) && $smarty.post.id_group == '2'}checked="checked"{/if} />
    <label for="id_group2">Professionnel</label>
</p>
<div class="infosPro">
    <p class="required text">
        <label for="societe">Nom de la société <sup>*</sup></label>
        <input onkeyup="$('#company').val(this.value);" type="text" class="text" id="societe" name="societe" value="{if isset($smarty.post.societe)}{$smarty.post.societe}{/if}" />
    </p>
    <p class="required text">
        <label for="code">Numéro Siret <sup>*</sup></label>
        <input type="text" class="text" id="code" name="code" value="{if isset($smarty.post.siret)}{$smarty.post.code}{/if}" />
        <span class="form_info">14 chiffres</span>
    </p>
    <p class="required text">
        <label for="infos_exactes">Informations exactes <sup>*</sup></label>
        <input type="checkbox" class="checkbox" id="infos_exactes" name="infos_exactes" value="ok" />
        <span class="form_info">Je m'engage sur l'honneur à renseigner des informations exactes. En cas de fausses informations, je m'expose à des poursuites pénales.</span>
    </p>
  </fieldset>

</div>

<script language="javascript">
    if($('input#id_group2').is(':checked'))
        $('.infosPro').show();
    else
        $('.infosPro').hide();
    $('input[name=id_group]').change(function() {
        if($(this).val() == '2' && !$('.infosPro').is(':visible'))
            $('.infosPro').slideDown(300);
        else
            $('.infosPro').slideUp(300);
    });
    $('#submitAccount').click(function(){
        if($('input#id_group2').is(':checked') && !$('#infos_exactes').is(':checked')) {
            alert('Vous devez certifier que vos informations sont exactes.');
            return false;
        }
    });
</script>
<!-- /Block pro_group -->

Edited July 19, 2016 by tuyote (see edit history)

[coeos.pro]

change 

<h3>S'ENRENGISTRER EN TANT QUE PROFESSIONNEL</h3>

 

par

 

<h3>{l s='REGISTER AS A PROFESSIONAL' mod='le_nom_du_module'}</h3>

[Eolia]

J'espère juste que vous ne l'avez pas acheté ce module^^

[tuyote]

Non du tout, c'est un module gracieusement offert, je retrouverais le lien à l'occasion pour le partager : http://www.f4grx.net/prestashop-survivre-sans-prestataire/

Edited July 19, 2016 by tuyote (see edit history)