Traduction module commentaire en anglais

[MagicKases]

Bonjour,

 

voila depuis 2 jours je me bat avec mon site....

j'ai voulu installer le module de parrainage sur ma boutique sauf que ça ma fait planté tout le module des commentaires produits.

 

Il est passer totalement en anglais.

 

 

J'ai essayer de faire la traduction, mais coté admin c'est ok, coté client, c'est toujours en anglais...et puis quand je fait ça, le module produits dans la même catégorie passe ensuite en anglais.

 

j'ai désinstaller, désactivé, supprimé...j'ai tout essayer lol

 

Je n'arrive pas à trouver de solution et ce modules pour moi est nécessaire.

si quelqu'un à eu le même souci et à su le résoudre, je suis preneur

 

http://magickases.net/index.php

Edited June 18, 2016 by MagicKases (see edit history)

[MagicKases]

up svp je sais que quelqu'un à la solution

[renaudpro]

Bonjour,

 

Mon module s'est mis en anglais également.

Avez vous trouvé une solution car je vois que le votre est traduit ?

[lesurfeur]

Bonjour

 

je relance le sujet! j'ai exactement le même problème ..

le module commentaire reste en anglais sur les page clients
si quelqu'un a une idée svp?

 

 

http://spotsauxcarres.com/

merci par avance de votre aide!

[cyssoo]

Bonjour,

 

Les traductions des modules sur Prestashop sont gérées en Smarty. Afin de rendre un texte traduisible, il vous faut vous rendre dans la vue (à savoir un fichier tpl dans le dossier de votre module), trouver l'expression à rendre traduisible, et la changer comme ceci :

<span>Mon texte non traduisible</<span>

en :

<span>{l s='Mon texte désormais traduisible'}</<span>

Cela rend ainsi disponible la traduction depuis le back-office.

 

Si la traduction ne se gère pas correctement, il va falloir inspecter du côté du thème ou du module, quelque chose se déroule mal.

[lesurfeur]

Bonjour
Merci de votre reponse!
Toute les balises sont dans deja dans ce style et sa ne change rien
<a class="open-comment-form" href="#new_comment_form">{l s='Write your review' mod='productcomments'}</a>

 

il faut rajouter <span>?

 

Merci de ton aide