Galaxya Posted January 24, 2016 Share Posted January 24, 2016 Bonjour, Je cherche à traduire cette partie de mon site prestashop : http://www.au-souvenir-de-bernadette.fr/connexion?back=my-account Plus précisément le milieu de la page : Create an Account, Already registered etc... . Je suis bien aller dans : Localisation > Traduction J'ai bien sélectionner le thème en question mais je ne trouve pas ces parties à traduire. Si quelqu'un peut me dire une solution à ce soucis. Merci bien, Link to comment Share on other sites More sharing options...
Galaxya Posted January 31, 2016 Author Share Posted January 31, 2016 Personne pour m'aider ? Merci, Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sébastien Boureau Posted January 31, 2016 Share Posted January 31, 2016 Salut, ton site est paramétré pour être dans une autre langue que le français ou est-ce un module de création de compte que tu as installé ? Vérifie que tu as bien un fichier fr.php dans ce dossier via le ftp : themes > PRS020046 > lang Link to comment Share on other sites More sharing options...
Galaxya Posted January 31, 2016 Author Share Posted January 31, 2016 Salut, Je n'ai pas installer d'autre module de mémoire, c'est bien paramétré pour être en Français. Dans le fichier " fr.php " il n'y a que cela : <?phpglobal $_LANG;$_LANG = array();?> Étrangement, les autres fichiers lang font entre 50 et 70 000 octets. Je dois " éditer " moi-même ce fichier lang peut-être ? Merci, Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sébastien Boureau Posted January 31, 2016 Share Posted January 31, 2016 Quand tu as créé ton thème, tu l'as copié à partir de default_boostrap ou est-ce un thème prédéfini (genre gratuit ou acheté.) ? Vu la tronche de ton site (sympa en passant), j'opte pour l'idée que tu as téléchargé un thème qui te plaisait. Le problème c'est que tu n'as pas de traduction pour ce thème si c'en est un anglais. L'idée c'est plutôt de faire une copie du thème default_boostrap et de le renommer mon-theme par exemple et de faire toutes les modifs nécessaires dans ce nouveau thème. Ainsi tu as déjà tout de paramétré dans ta langue. Mais il faut lui refaire une beauté, c'est sûr ! Ca t'aide ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Galaxya Posted January 31, 2016 Author Share Posted January 31, 2016 Alors en faite c'est un thème que j'ai acheté. Ensuite je l'ai chargé et voila. En gros tu veux dire faut que j'oublie le thème que j'ai acheté ? Et tout refaire en partant de celui de base ? Merci, Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sébastien Boureau Posted January 31, 2016 Share Posted January 31, 2016 Je me vois mal te donner ce conseil ^^ En revanche tu vas devoir traduire ton thème. Tu as un fichier en.php dans le même répertoire que précédemment je présume. Je pense que si tu copies/colles ton fichier en.php dans celui fr.php et que tu traduis au fur-et-à mesure le texte (par exemple ligne 58 dans le mien je lis 'Please enter your email address to create an account.', ligne que toi aussi tu cherches à traduire), tu obtiendras petit à petit la traduction de ton site. Bon courage Link to comment Share on other sites More sharing options...
Galaxya Posted January 31, 2016 Author Share Posted January 31, 2016 Ah ben oui, pourquoi j'y ai pas pensé avant, effectivement c'est la solution la plus pratique ! Je te remercie beaucoup Sébastien! Bon dimanche ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Galaxya Posted January 31, 2016 Author Share Posted January 31, 2016 Je viens de faire quelques tests, en faite j'ai modifier directement le fichier " en.php " et j'ai donc traduits 2 lignes qui correspondent à la page web que j'ai mis plus haut, j'ai balancé sur le ftp et actualisé mais cela ne prend pas en compte. Tu sais pourquoi ? J'ai aussi essayer donc de copier coller tout le fichier dans " fr.php " et de faire des modifs, mais cela ne prend pas en compte non plus.. . Merci, Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sébastien Boureau Posted January 31, 2016 Share Posted January 31, 2016 Dans Paramètres avancés > Performances > SMARTY, tu as mis cache NON et coché "Forcer la compilation à chaque appel" ? Tant que ton site n'est pas en ligne, tu gardes ces deux paramètres ainsi pour voir les modifications au fur et à mesure. S'ils sont déjà dans cet état, il va falloir que je réfléchisse ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Galaxya Posted January 31, 2016 Author Share Posted January 31, 2016 Alors le site en faite il est déjà en ligne, j'ai appliqué tes 2 modifications car ce n'était pas comme ça. Après j'ai actualisé mais cela n'a rien fait. Merci, Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sébastien Boureau Posted January 31, 2016 Share Posted January 31, 2016 (edited) Remet le fichier en.php comme il était car ce n'est pas le top je pense de traduire directement dedans. Ensuite, tu as bien copié/collé les lignes qui commencent par $_LANG[' etc... de en.php vers fr.php ? Le début du fichier fr.php doit débuter par <?php global $_LANG; $_LANG = array(); et finir par return $_LANG; Au milieu, tu as les $_LANG[' etc... de en.php Si tu fais des modifications, n'oublie pas l'histoire du cache etc... D'ailleurs, tant que tu testes ton site, reste comme ça je pense. Edited January 31, 2016 by Sébastien Boureau (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Galaxya Posted January 31, 2016 Author Share Posted January 31, 2016 Oui c'est bien comme ça, Mais la le soucis c'est que si j'ai les 2 fichiers donc en.php et fr.php avec le contenu je ne peux plus accéder au site, cela laisse une page blanche : http://www.au-souvenir-de-bernadette.fr/connexion?back=my-account Quand j'enlève le fichier fr.php cela re-fonctionne, va comprendre :x Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sébastien Boureau Posted January 31, 2016 Share Posted January 31, 2016 Ok, j'ai du te dire une bêtise alors, désolé. On va attendre voir si qqun d'autre peut aider. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Galaxya Posted January 31, 2016 Author Share Posted January 31, 2016 D'accord, C'est gentil de m'avoir aider en tout cas! J'espere que d'autres personnes pourront aider à trouver la solution.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.022b5452a8f28f552bc9430097a16da2.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now