Paramétrer Langue "english (United Kingdom)" Par Défaut (1.6)

[Virk]

Bonjour,

 

J'importe le pack de langue United Kingdom (option téléchargement depuis PrestaShop).

 

Tout semble bien se passer, (la devise "pound" s'ajoute à ma liste de devises : ok.)

 

Par contre, dans la liste des langues disponibles (Localisation > Langues) ou dans les traductions, je n'ai que "English (United States)" et dans le BO, le drapeau USA au lieu du GB.

 

 

Est-ce que quelqu'un sait comment je peux faire ? Merci

 

Virginie

[siley1810]

Bonjour,

Dans ton BO -> Pays. Vérifie si "United Kindom" est activé, dès lors, tu pourras le choisir dans les paramètres de localisation.

 

Tiens nous informés

[Virk]

Oui, le pays "Royaume Uni" est bien activé.

 

Mais aussi bien, il ne devrait pas y avoir de rapport entre une langue et le ou les pays où elle est censée être parlée.

 

Après tout, je peux vendre en France des produits à des non francophones... même si,pour le site où je coince, ça n'est pas le cas (site trilingue et vente quasi monde entier sauf USA).

 

Et le problème n'est pas que je ne peux pas choisir le pack de langue, mais que l'installation n'installe pas la langue (mais bien la devise, et, je suppose, les unités de mesure).

Edited November 29, 2015 by Virk (see edit history)

[siley1810]

En principe, le pack de langue dont tu parles est déjà installé.

Tes réglages dans le BO devraient être les suivant :

 

Localisation :

      Paramètres :
              Langue par défaut "English"

              Pays par défaut "United Kingdom"

              Devise par défaut "Pound sterling" (ISO : GBP, 826)
              Fuseau horaire > celui de ton choix

 

      Langues :
              "United kindom" doit apparaitre dans la liste des langues (Code ISO : GBR, code langue : GB) et activé

    

      Pays :

              "United Kindom" > activé

 

      Devise :

              "Pound Sterling" paramétré. Si absent de la liste > la créer

 

À suivre...

[Virk]

En principe, le pack de langue dont tu parles est déjà installé.

Tes réglages dans le BO devraient être les suivant :

 

Localisation :

      Paramètres :

              Langue par défaut "English"

              Pays par défaut "United Kingdom"

              Devise par défaut "Pound sterling" (ISO : GBP, 826)

              Fuseau horaire > celui de ton choix

 

      Langues :

              "United kindom" doit apparaitre dans la liste des langues (Code ISO : GBR, code langue : GB) et activé

    

      Pays :

              "United Kindom" > activé

 

      Devise :

              "Pound Sterling" paramétré. Si absent de la liste > la créer

 

À suivre...

Merci, mais je n'ai pas ces possibilités.

 

Dans Paramètres > Paramètres,

1) j'importe le pack de langue "United Kingdom" -> pas de souci

2) Langue par défaut : je n'ai que English (United States) et pas English (United Kingdom)

3) Pays par défaut : mon pays par défaut devrait rester la France, même si je m'exprime en anglais sur mon site, mais bon, j'ai fait le test de mettre "Royaume-Uni"

4) Devise par défaut : c'est l'euro, mais je teste avec "Pound"

 

Dans Paramètres > Langues

Je n'ai pas "United Kindom", mais par contre j'ai "English (United States)    code iso : en    code langue : en-us"

 

Dans Paramètres > Pays

"Royaume-Uni" est bien activé

 

Dans Paramètres > Devise

J'ai bien "Pound" (qui se crée automatiquement quand j'importe le pack de langue "United Kingdom" en 1ère étape)

 

En fait, c'est comme si le pack de langue UK contenait bien la devise et les unités de mesure "uk", mais la langue "en-us" au lieu de "gb"...

 

Ajout :

 

J'ai testé la même manip sur une boutique 1.6.0.9 et une 1.4... et im y a le même problème.

 

Est-ce que quelqu'un a déjà installé un pack langue GB ?

Edited November 30, 2015 by Virk (see edit history)

[siley1810]

Ce que je trouve étrange dans ton problème c'est que tous les paramètres "UK" (mais non activés) sont déjà présents dans Prestashop. De ce fait, je m'interroge sur la nécessité de l'installation de ton pack. Cela a peut-être généré un bug...

 

J'ai fait des vérifications sur ma propre boutique et nul besoin d'installer un pack UK pour avoir tous les réglages référents à ce pays.

 

A suivre...

[Virk]

Mon souci était que je ne trouvais pas de langue English "gb" ni dans les traductions ni au moment de choisir ma langue par défaut, et que j'en avais besoin.

 

Je parle au passé car j'ai contourné ainsi.

 

J'ai créé une "nouvelle" langue :

Localisation > Langues > Ajouter

Nom : English (United KIngdom)

 

code iso : gb et code langue : gb (aussi).

 

J'ai téléchargé le pack langue (gb.gzip) proposé et denas Localisation > Traductions, j'ai importé manuellement le pack de langue.

 

Je peux maintenant bien choisir English (United Kingdom) comme langue par défaut et en modifier les traductions.

 

Toutefois, je constate que la "traduction" gb est soit vide soit identique à la traduction "en-us".

 

Donc, à mon avis, ce que j'ai fait ne servait pas à grand'chose et j'aurais pu me contenter d'enlever "United States" dans les traductions de la langue en-us, voire remplacer le drapeau et utiliser ce pack de langue.
Le seul cas où ma démarche aurait de l'intérêt, c'est si on voulait réellement proposer à l'internaute le choix entre l'anglais US et l'anglais UK, avec des traductions différentes.

 

Je le marque résolu, mais si quelqu'un a une meilleure explication, ça m'intéresse.

 

Merci, en tout cas.

 

Virginie