jafanbar Posted September 9, 2015 Share Posted September 9, 2015 Buenas tardes, tengo el siguiente problema con la descripción de los productos: Sólo aparecen en español, si cambio de idioma no sale por defecto en español, sale en blanco a no ser que rellene la traducción en la ficha de producto. Quizás sea lo normal pero tenía entendido que en ausencia de traducción sale la del idioma por defecto. Esta es la página para verlo: www.lostambores.com Si además queréis decirme como hacerla más rápida y cómo actualizar los textos de las fichas de producto de otra manera mas ágil que una a una ya que mi backofficce es muy lento... Gracias y un saludo Link to comment Share on other sites More sharing options...
joseantgv Posted September 9, 2015 Share Posted September 9, 2015 Buenas tardes, tengo el siguiente problema con la descripción de los productos: Sólo aparecen en español, si cambio de idioma no sale por defecto en español, sale en blanco a no ser que rellene la traducción en la ficha de producto. Quizás sea lo normal pero tenía entendido que en ausencia de traducción sale la del idioma por defecto. Esta es la página para verlo: www.lostambores.com Si además queréis decirme como hacerla más rápida y cómo actualizar los textos de las fichas de producto de otra manera mas ágil que una a una ya que mi backofficce es muy lento... Gracias y un saludo Es el comportamiento correcto. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ventura Posted September 10, 2015 Share Posted September 10, 2015 Quizás sea lo normal pero tenía entendido que en ausencia de traducción sale la del idioma por defecto. Si tienes instalados los idiomas antes de añadir los campos de texto si, se aplica el texto del idioma por defecto, en el caso de hayas instalado despues los idiomas no habra nada, es lo normal Link to comment Share on other sites More sharing options...
jafanbar Posted September 10, 2015 Author Share Posted September 10, 2015 Hola, algunos idiomas los instalé después pero tampoco me sale por defecto en los ya instalados (Inglés, francés) No sé si se os ocurre forma de arreglar este detalle... Link to comment Share on other sites More sharing options...
ventura Posted September 11, 2015 Share Posted September 11, 2015 Si lo que quieres hacer es copiar el contenido de un idioma en otro, lo puedes hacer mediante consulta insert en tu base de datos Link to comment Share on other sites More sharing options...
jafanbar Posted September 12, 2015 Author Share Posted September 12, 2015 Si pero creo que no me atrevo a hacer esto... seguro que estropeo algo. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ventura Posted September 12, 2015 Share Posted September 12, 2015 Si pero creo que no me atrevo a hacer esto... seguro que estropeo algo. Eso ya queda a tu criterio. En el foro tienes muchas informacion al respecto acceso a la base de datos, backup y todo tipo de consultas y procesos Link to comment Share on other sites More sharing options...
elperi17 Posted September 13, 2015 Share Posted September 13, 2015 Aunque ventura ya te ha dado la justificación y explicación de lo sucedido me atrevo a invitarte a reflexionar sobre el acabado final. Si te limitas a copiar las descripciones de un idioma a otro la sensación que pueda recibir cualquier usuario del idioma "sin traducir" va a ser tan pobre que probablemente evite por todos los medios comprar en tu tienda. Por lo que si realmente quieres vender en ese idioma deberías hacer el esfuerzo manual de traducir todas las descripciones a ese idioma. Sé que es trabajoso, pero es la única manera de tener la tienda bien montada en los idiomas que estés atacando comercialmente. Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.022b5452a8f28f552bc9430097a16da2.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now