Issues translating to Spanish Prestashop 1.6.1

[eylin05]

Hi,  I read a lot of solution for this issue, my problem is that some words of my prestashop still in english and i don't know where translate it.

 

1. First i'm using prestashop 1.6.1, i make all the translations for back-office and modules in Localizatio / Transalation for my theme an default theme.

2. Check folder and file permission 755 and 644

3. Clear cache and force recompile

 

After all this steps my website continue displaying words in english in top search, banner and Products list.

 

I hope someone can help me, my website is under construction, here is the link. In home the word categories in search box, and Shop Now in slider. When clic in one category example Women producs said Add to cart "agregar al carrito".

 

http://www.raymond-sports.com/raymondstore