Traduction des messages d'erreur en front

[jlweb]

Bonjour,

 

Sur un frontoffice certains messages d'erreurs ne sont pas traduits.

Par exemple, lorsqu'un utilisateur rempli le formulaire d'inscription et qu'il ne rempli pas certains champs obligatoires voici ce qu'il a comme message d'erreur :

1. Nom de famille is required.
2. Prénom is required.
3. passwd is required.
4. Adresse1 is required.

J'ai trouvé la ligne affichant le message d'erreur : ligne 1027 dans classe/ObjectModel.php sur PS1.6

$errors[$field] = '<b>'.self::displayFieldName($field, get_class($this), $htmlentities).'</b> '.Tools::displayError('is required.');
 

J'ai également réussi à traduire "is required." en ajoutant le hash dans Translations/fr/error.php

$_ERRORS['ee66f9c9930cb33d2a5dde9b240d3f7e'] = 'requis';

Je n'arrive pas à traduire le nom du champ "passwd" alors que les autres noms de champs sont bien traduits. 

 

Comment traduire le nom du champs "passwd" ? 

 

EDIT - EUREKA !

 

Le nom des champs est traduit dans Translations/fr/fields.php

 

Il s'agissait d'ajouter le hash MD5 du nom de champ "passwd" de la manière suivante :

$_FIELDS['Customer_76a2173be6393254e72ffa4d6df1030a'] = 'Mot de passe';

Sujet résolu :-)

Edited June 1, 2015 by jlweb (see edit history)