Mindblowing issue with email templates - ps 1.5.6

[Salus]

Hello and a happy new year to everyone. I see someone has changed the style of the forum... nice, but I think the old one was better :S

 

So here is my problem. I`m struggling with this for almost a year now. I keep editing my email template for order_confirmation to a certain model, wich works fine for a while, then turns back into a screwed format i dont like.

Let me show you:

- first image is how it turns to be, with the first column screwed

- second image is how it should be, how I keep editing it and how the template looks if I open it by itself from folder mails/ro:

 

I can attach the original html file, for you to see. It looks ok. But somewhere, something overwrites my master template, and I want to find that somethig and KILL it. Please someone help me find that something. Thank you

 

order_conf.html