traductions personnalisées

[Michel presta]

Bonjour à tous.

 

Me voici devant un dilemme.

 

je viens de copier un bout de code dans mon header.tpl afin d'afficher  directement les connections du blockuserinfo.

 

le problème c'est que je n'arrive pas à traduire ce qui s'affiche.

 

voici le bout de code ajouté:

<div class="user_info">
								<p id="header_user_info">
									{l s='Welcome' mod='blockuserinfo'}
									{if $logged}
									<a href="{$link->getPageLink('my-account', true)|escape:'html'}" title="{l s='View my customer account' mod='blockuserinfo'}" class="account" rel="nofollow"><span>{$cookie->customer_firstname} {$cookie->customer_lastname}</span></a>
									<a href="{$link->getPageLink('index', true, NULL, "mylogout")|escape:'html'}" title="{l s='Log me out' mod='blockuserinfo'}" class="logout" rel="nofollow">{l s='Log out' mod='blockuserinfo'}</a>
									{else}
									<a href="{$link->getPageLink('my-account', true)|escape:'html'}" title="{l s='Login to your customer account' mod='blockuserinfo'}" class="login" rel="nofollow">{l s='Login' mod='blockuserinfo'}</a>
									{/if}
								</p>													
							</div>

Si quelqu'un a une idée pour que mon "Login" et mon Log out"  et "welcome" soient traduits automatiquement, je lui en serais très reconnaissant.

 

Bien sur, le blockuserinfo est bien traduit mais je ne sais pas si c'est bien ce bloc qu'il faut appeler pour la traduction.

 

Merci d'avance

Michel

Edited April 23, 2014 by Michel Faure (see edit history)

[Michel presta]

Un petit UP

 

Personne n'a la réponse?

[Michel presta]

Voici u sujet qui ne passionne pas les foules.

 

Un développeur de chez prestashop n'aurait-il pas la réponse?

 

Merci d'avance.

[Michel presta]

Bonjour à la communauté,

je suis un peu déçu par le manque d’intérêts que provoque ma question.

Serte ça n'est peut être pas inintéressant pour vous mais c'est très important pour moi.

Alors un petit effort pour m'aider.

Merci à tous 

[Michel presta]

51 vues et toujours pas de réponse

 

On faiblit...On faiblit..

[Michel presta]

J'ai résolu mon problème

 

Merci quand même

[Michel presta]

Je ne sais pas comment on met [Résolu].

je pense que de cliquer sur Mark solved suffit.