[Résolu] Problème traduction reviews 1.6

[saynijb]

Bonjour,
 

je n'arrive pas à trouver le mot "reviews" dans les traductions.
ce mot apparaît lors du rollover dans le listing produit.
Voici un exemple en image.

 

Merci pour votre aide.

[icstra]

Bonjour,

essayez de récupérer le dossier translations du module Productcomments dans modules et le copier dans productcomments du thème

Edited April 21, 2014 by icstra (see edit history)

[loulou66]

Coucou

 

Oui ya un pti prob de traduction mais aussi de declaration dans le tpl

edites le fichier themes/default-bootstrap/modules/productcomments/productcomments_reviews.tpl

remplacer

<span>{l s='%s Review(s)'|sprintf:$averageTotal mod='productcomments'}&nbsp</span>

par

{if $nbComments > 1}
<span class="nb-comments">{$nbComments}&nbsp{l s='Reviews' mod='productcomments'}</span>
{else}
<span class="nb-comments">{$nbComments}&nbsp{l s='Review' mod='productcomments'}</span>
{/if}

puis aller dans la traduction du module via la page config du module et traduire review = commentaire et reviews = commentaires

 

vider le cache smarty et navigateur

 

Ps pour les traduction il faut aller dans BO=>localisation=>traduction puis choisir traduction des modules installés

 

@++

 

Loulou66

Edited April 21, 2014 by loulou66 (see edit history)

[myselfidem]

Merci beaucoup pour l'astuce loulou66. Cela fonctionne très bien !

 

J'ai pour ma part supprimé les &nbsp et laissé un espace ! Et l'espace est respecté.

Edited April 22, 2014 by myselfidem (see edit history)

[saynijb]

Coucou

 

Oui ya un pti prob de traduction mais aussi de declaration dans le tpl

edites le fichier themes/default-bootstrap/modules/productcomments/productcomments_reviews.tpl

remplacer

<span>{l s='%s Review(s)'|sprintf:$averageTotal mod='productcomments'}&nbsp</span>

par

{if $nbComments > 1}
<span class="nb-comments">{$nbComments}&nbsp{l s='Reviews' mod='productcomments'}</span>
{else}
<span class="nb-comments">{$nbComments}&nbsp{l s='Review' mod='productcomments'}</span>
{/if}

puis aller dans la traduction du module via la page config du module et traduire review = commentaire et reviews = commentaires

 

vider le cache smarty et navigateur

 

Ps pour les traduction il faut aller dans BO=>localisation=>traduction puis choisir traduction des modules installés

 

@++

 

Loulou66

Merci pour cette réponse,

j'ai fait cela, 

 

Lorsque j'ai 1 review celà note review lorsque j'en ai plusieurs, ça note bien reviews au pluriel.

 

Parcontre celà n'apparait toujours pas dans BO=>localisation=>traduction

 

Que puise-je faire ?

[loulou66]

Coucou

 

@Sanijb quand tu est dans BO=>localisation=>traduction dans la 1er liste déroulantes tu choisis traduction des modules installés ton thème et la langue dans les listes en dessous puis modifié a droite

dans la page qui s'affiche vers le bas de la pages tu devrait trouver 

 

DEFAULT-BOOTSTRAP - PRODUCTCOMMENTS_REVIEWS 

 

ou tu auras 2 champs à traduire

 

@++

 

Loulou66

[saynijb]

Coucou

 

@Sanijb quand tu est dans BO=>localisation=>traduction dans la 1er liste déroulantes tu choisis traduction des modules installés ton thème et la langue dans les listes en dessous puis modifié a droite

dans la page qui s'affiche vers le bas de la pages tu devrait trouver 

 

DEFAULT-BOOTSTRAP - PRODUCTCOMMENTS_REVIEWS 

 

ou tu auras 2 champs à traduire

 

@++

 

Loulou66

merci, je l'ai changé en dur dans le code du coup, tant pis pour la trad ...

[happinesshome]

bonjour, dans le fichier TPL, moi j'ai :

{if isset($nbComments) && $nbComments > 0}

<div class="comments_note" itemprop="aggregateRating" itemscope itemtype="http://schema.org/AggregateRating">

<div class="star_content clearfix">

{section name="i" start=0 loop=5 step=1}

{if $averageTotal le $smarty.section.i.index}

<div class="star"></div>

{else}

<div class="star star_on"></div>

{/if}

{/section}

<meta itemprop="worstRating" content = "0" />

<meta itemprop="ratingValue" content = "2" />

<meta itemprop="bestRating" content = "5" />

</div>

<span class="nb-comments">{l s='%s Review(s)'|sprintf:$nbComments mod='productcomments'}</span>

</div>

{/if}

 

aucune trace de vos lignes de commande

par contre dans la traduction j'ai un petit triangle jaune pour cette traduction !

[myselfidem]

Dans le fichier productcomments_reviews.tpl de votre dossier themes\votre_dossier\modules\productcomments\ pour PrestaShop 1.6.0.6

 

Vous pouvez modifier les lignes comme ci-dessous, comme l'a déjà expliqué lolou66 ! :

</div>
<!--<span class="nb-comments">{l s='%s Review(s)'|sprintf:$nbComments mod='productcomments'}</span>-->
{if $nbComments > 1}
<span class="nb-comments">{$nbComments}&nbsp{l s='Reviews' mod='productcomments'}</span>
{else}
<span class="nb-comments">{$nbComments}&nbsp{l s='Review' mod='productcomments'}</span>
{/if}
</div>

Edited May 19, 2014 by myselfidem (see edit history)

[happinesshome]

oui j'ai bie nlu mais regardez je n'ai pas cette ligne :

 

<span>{l s='%s Review(s)'|sprintf:$averageTotal mod='productcomments'}&nbsp</span>

 

moi celle qui ressemble c'est ca :

 

<span class="nb-comments">{l s='%s Review(s)'|sprintf:$nbComments mod='productcomments'}</span>

 

 

mais ca reste différent !

[myselfidem]

Qu'importe ! Copiez les deux lignes suivantes ; )

[loulou66]

coucou

 

oui c 'est pti bug il faut remplacer comme la dit @myselfidem pour la traduction du mot review sans 'S' quand il n' y a qu'un commentaire et avec un 'S' quand il y en a plusieurs

 

@++

 

Loulou66

[happinesshome]

Hé bien cela fonctionne ! une toute dernière chose serait 'il possible de centrer le "XXX Commentaires" par exemple ?

[happinesshome]

oups non pardon il est bien centré merci à vous !! c chouette !

[Stéph59]

Bonjour,

 

Merci!

Cela fonctionne très bien :-)