Multishop + multi language = problem

[Tempo]

Hi,

 

Here is my problem: i have a shop called myshop.

I associated two languages: english and spanish.

 

I also defined two urls for this shop:

Myshop.co.uk

Myshop.es

 

Now, what I want is to have the ability for this:

Myshop.co.uk/en/

Myshop.es/es/

 

The first one works as I set it up like the main URL, but the second does always redirect to the main one:

Myshop.es/es/ --> Myshop.co.uk/es/

 

How can I make those two ones work side by side, without creating another shop?

 

I'm using PS 1.5.

 

Thanks.

[Tempo]

Any ideas?

As far as I understood right now, the main url gets precedence...so what is the point in proposing multiple urls if they are all redirected to the main one? I don't get it.

 

thanks.

[PrestaHeroes.com]

Any ideas?

As far as I understood right now, the main url gets precedence...so what is the point in proposing multiple urls if they are all redirected to the main one? I don't get it.

 

thanks.

 

how did you point your url's to you main domain installation, i.e. cpanel park or plesk alias?