Errors in lang files : how to contribute?

[ARubenC]

Bonjour,

J'ai constaté quelques erreurs dans le fichier de langue PT_PT.

Je les ai corrigées sur mon site, mais comment les signaler à Prestashop pour les corriger dans le package officiel ?

Fichiers joints.

Ruben

 

Hi,

I noticed some errors in the language file pt_PT.
I have corrected them on my site, but how to report Prestashop to correct in the official package?

Files included.

Ruben

 

 

Ex:

VAT_number -> NIPC (not "N° contribuinte")

Sometimes: "envio" but in English is "entrega" ("delivery" in English but translated as "shipping").

lang_PT_PT.zip

[DevNet]

Salut,

 

Vous pouvez directement apporter votre contribution sur github : https://github.com/PrestaShop/PrestaShop

 

A+

[ARubenC]

Merci pour votre réponse.

Je constate sur Github, que seules les traductions FR et EN sont prévues.

Peut-être est-il préférable de passer par http://www.prestashop.com/fr/contribute-prestashop-localization. Je suppose qu'une personne doit fusionner toutes les contributions pour une langue donnée ?

J'ai oublié de préciser que je suis sur la v1.5.6.0, mais les erreurs de traductions le sont aussi sur les versions ultérieures.

Ruben