Modification de l'onglet accessoires en onglet synergie

[1m22]

Bonjour, après une recherche dans les archives du forum j'ai trouver une solution a mon problème.

Je désire modifier le nom "accessoires"qui apparaît sur ma fiche produit en "synergies".

Hélas ça ne fonctionne pas chez moi.

Aprés avoir suivi les instructions à la lettre j'ai deux messages à ma disposition :

"Ce fichier doit être éditable : /home/web/belthanenture/belthane-nature.com/themes/prestashop/lang/fr.php"

et le suivant

"Cannot write langage file"

Que dois-je faire pour que ça marche chez moi ?

Merci de votre aide

[1m22]

J'ai oublié mettre le lien avec la page prestashop ou se trouve ma solution

http://www.prestashop.com/forums/viewthread/18916/developpement_et_modules/existetil_un_module_pour_produits_associes_


Merci

[payn4]

à partir de ton logiciel ftp, va dans themes/prestashop/lang/ , clic droit sur fr.php puis permissions de fichier, coche toutes les cases écrire (CHMOD 777 ou 775)