Récapitulatif commande, traduction de "Total products (tax incl.)..."

[Rosig012]

Bonsoir a tous.

Voila, je cherche depuis un petit moment a corriger une erreure de traduction dans mon récapitulatif de commande.

J'ai bien la description en francais jusqu'a la ligne:

• 
   
  Total products (tax incl.) :
  
• 
   
  Total shipping (tax incl.) :
  
• 
   
  Total HT :
  
• 
   
  Total taxes :
  
• 
   
  Total (tax incl.):
  

Je cherche simplement a corriger cette traduction mais j'avoue honnetement que je ne vois pas ou le probleme ce trouve. J'ai bien essayé le module de traduction sans succés, je cherchais donc a modifier directement le fichier de traduction mais je ne dois pas modifier le bon ou alors une erreure de codage qui va chercher la traduction anglaise pour cette partie du récapitulatif???

Bref, je suis un peu perdu.

Si quelqu'un a une solution, je lui en serait infiniment reconnaissant ;

[Rosig012]

Pas d'ame éclairée?

[sangria777]

ça se passe dans le dossier mail>fr, fichier order_conf.html