[help] translate front office manual

[vespaman]

cara translate manual itu gimana?? apa via databasenya, kalau lewat BO selalu muncul eror... prestashop 1.5.X, pesen erornya disuruh translate manual... thx.

[gonebdg - webindoshop.com]

Traslate manual di database atau di file translasi bahasa (en.php , id.php, dst ...)

Translasi manual dengan meng-edit database maupun file translasi bahasa sangat tidak direkomendasikan.

Translasi manual dengan meng-edit file translasi bahasa hanya bisa dilakukan jika dalam file tsb sudah ter-generate kode translasi yang dibutuhkan beserta kata/kalimat translasinya, jadi kamu tinggal ganti/rubah kata/kalimat translasi yg sudah ada tsb.

Misalnya lihat penggalan script translasi module blockcart dibawah ini :

 

$_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_c2e1362a9710a3dd86f937c2ea1f336d'] = 'Blok Daftar Belanjaan';

 

Nah kalau sudah ada baris script tsb, kamu bisa melakukan translasi secara manual dengan merubah kalimat : 'Blok Daftar Belanjaan' ke kalimat yang diinginkan.

Tapi jika baris tsb belum ada, kamu ga bisa ngarang2 karena dibutuhkan sebuh kode unik berupa deretan angka dan huruf seperti terlihat diatas >> c2e1362a9710a3dd86f937c2ea1f336d yang secara otomatis di-generate oleh sistem translasi bahasa Prestashop.

 

Namun untuk yang translasinya disimpan pada database, tidak diperlukan kode unik tsb.

Kamu tinggal cari datanya pada table DB dan menurut id_lang yg sesuai, lalu rubah nilainya (kata/kalimatnya)

[vespaman]

yang pengen dirubah cuman field form saja sebennarnya mas.. yang lain si bisa dimanipulasi... memangnya kalo lewat databse kenapa mas???? sebab via BO eror suhosin..