Arômes & Gourmandiz Posted August 21, 2012 Share Posted August 21, 2012 (edited) Bonjour, J'ai changé une traduction dans un des modules que j'avais (pour le paiement par chèque), et après avoir sauvegardé, 80% de mes traductions de blocs se sont effacées... J'ai trouvé des solutions qui datent de 2009 donc je voudrais avoir un avis un peu plus à jour des versions d'aujourd'hui : savez-vous à quoi cela est du? Comment faire pour réimporter les traductions (j'espère ne pas avoir à tout retraduire? ) et surtout comment faire pour que cela ne se produise plus? J'espère que vous pourrez m'aider. D'avance merci bcp! Edited August 23, 2012 by Arômes & Gourmandiz (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
jeckyl Posted August 22, 2012 Share Posted August 22, 2012 Bonjour, Le soucis est bien connu car il est du fait de votre hébergement et aussi parce que vous n'utilisez pas la dernière version de prestashop qui vous aurait interdit de faire vos traductions sans corriger votre configuration d'hébergement. Donc là vos traductions sont écrasées, donc je vous conseil de restaurer les fichiers langues d'une de vos sauvegarde. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arômes & Gourmandiz Posted August 22, 2012 Author Share Posted August 22, 2012 C'est ce que j'ai fait finalement... Mais du coup certaines infos sont restées en anglais :/ Et j'ai un peu peur de les modifier du coup lol Link to comment Share on other sites More sharing options...
jeckyl Posted August 22, 2012 Share Posted August 22, 2012 Bonjour, pour faciliter la vie et surtout avoir des traductions qui fonctionnent sur les serveur mutualisés concernés, nous avons développé un module qui se substitut à la traduction de base de Prestashop http://www.prestatoolbox.fr/outils-administration/206-traduction-simplifiee-de-prestashop.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arômes & Gourmandiz Posted August 22, 2012 Author Share Posted August 22, 2012 Et avec ce module, il n'y a rien à rentrer à la main? Link to comment Share on other sites More sharing options...
jeckyl Posted August 22, 2012 Share Posted August 22, 2012 Oui et non il ne fait pas tout tout seul mais au moins il a le mérite de fonctionner. Link to comment Share on other sites More sharing options...
SiteProjet Posted August 22, 2012 Share Posted August 22, 2012 Bonjour, Le soucis est bien connu car il est du fait de votre hébergement et aussi parce que vous n'utilisez pas la dernière version de prestashop Bonjour. Par curiosité, concernant le soucis d'hébergement, d'où cela peut-il venir ? Cordialement Link to comment Share on other sites More sharing options...
jeckyl Posted August 22, 2012 Share Posted August 22, 2012 Bonjour, voici ce qu'affiche Prestashop 1.4.8 si vous êtes concerné : Attention, votre fournisseur d'accès limite le nombre de champs que l'on peut envoyer via un formulaire1000 Pour max_input_vars Demandez à votre hébergeur d'augmenter les limites post et request à 1878 au moins. ou éditer le fichier de traduction manuellement. Je crois que cela est lié au passage à PHP 5.3 mais c'est surtout la conception même de Prestashop sur les traduction qui est mal pansée, donc je conseil notre module, qui en fait plus pour pas grand chose ;-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
SiteProjet Posted August 22, 2012 Share Posted August 22, 2012 Merci pour la précision, je n'ai encore jamais rencontré ce soucis en production mais c'est bon à savoir. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arômes & Gourmandiz Posted August 23, 2012 Author Share Posted August 23, 2012 Bon, ce problème me rend un peu hystérique, donc je pense que je vais acheter votre module. Nous sommes d'accords que ce module permettra d'augmenter le nombre de traductions possibles et que du coup il n'y aura plus de pb avec OVH? Les traductions des modules prestashop seront entrées déjà ou je devrais les entrer à la main? Link to comment Share on other sites More sharing options...
jeckyl Posted August 23, 2012 Share Posted August 23, 2012 Bonjour, le module remplace le système de traduction de Prestashop mais par contre il ne s'amuse pas à récupérer des traduction déjà existantes, je ne comprends pas bien votre dernière phrase, les traduction des modules de prestashop sont des fichiers dans chaque répertoire de module donc notre module peut créer ou modifier ces traduction en fonction de ce que vous allez y mettre, il ne va pas chercher chez Prestashop les traduction existantes ce n'est pas on but. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arômes & Gourmandiz Posted August 23, 2012 Author Share Posted August 23, 2012 J'ai mal formulé pardon. Disons que ma dernière question concrètement c'est : 'quand j'aurais installé le module, les traductions actuelles resteront-elles?'. Par exemple tous les modules presta (fidélité, etc.) seront traduits? Link to comment Share on other sites More sharing options...
jeckyl Posted August 23, 2012 Share Posted August 23, 2012 Le module fait la même chose que Prestashop de base en le faisant mieux c'est à dire qu'il n'a pas la limitation imposée par l'hébergement, qu'il permet de traduire automatiquement à l'aide des outils de traduction en ligne gratuit de Bing, Reverso ou Google. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arômes & Gourmandiz Posted August 23, 2012 Author Share Posted August 23, 2012 OK je l'achèterais cet aprem. Merci. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arômes & Gourmandiz Posted August 23, 2012 Author Share Posted August 23, 2012 Pour la suite des aventures : j'ai parlé du problème avec OVH qui m'a dit que c'était une erreur courante en PHP 5_3 et qu'en 5_2 ça n'arrivait pas. Toutefois il se renseigne pour la faisabilité d'augmenter les limites post et request, il devrait me tenir au courant. Et en fonction de la faisbailité il lancera la manoeuvre. Je vous tiens au courant. Link to comment Share on other sites More sharing options...
SiteProjet Posted September 3, 2012 Share Posted September 3, 2012 Bonjour. Des news d'OVH ? Leur réponse m'intéresse pour certains de mes clients hébergés chez eux et rencontrant le soucis. Cordialement, SP. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arômes & Gourmandiz Posted September 4, 2012 Author Share Posted September 4, 2012 Bonjour, Alors j'ai redemandé à mon contact sur twitter hier et il m'a dit que la modification était en cours sur leurs serveurs et qu'il checkerait (j'attends sa réponse). Il m'a dit qu'ils avaient bcp de serveurs (normal) et que ça prenait du temps. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now