Text doesn't fit on Button | E.g. the Search Module

[booyaka95]

Hello guys, i have a Problem.

I installed the german version of Prestashop 1.4.6.2 on my Server.

But in German the Text's of the Button doesnt fit.

E.g. The "Search" Label in the Search Module isn't really on the Button.

In the Shopping Cart theres some Text too that doesn't fit and looks strange.

Sorry for my bad englisch.

Thanks for your Help.

Here is a picture:

[AKJV]

You're using a third party theme that doesn't seem to work well for German language. But then again, it's impossible to create a good looking theme in which text of every possible language fits well.

 

Your best option would be to:

A. ask the theme maker or someone else for (paid) help to modify the theme for the shop language.

B. try to do this yourself

or

C. think of alternative translations that work nice with the theme. For instance, you could replace in the search box "fertig" with "ok"

Edited July 19, 2012 by AKJV (see edit history)