Vertaling naar Nederlandse prestashop

[qualityangel]

Hallo iedereen

 

ik ben op moment bezig om de hele shop te vertalen naar het Nederlands, dit wil wel aardig lukken en ik moet ongeveer nog 2000 vertalingen doen alvorens ik klaar ben met de hele shop in de Nederlandse taal te vertalen.

 

Indien jullie er baat bij hebben zal ik hem graag gaan delen met community.

 

ik doe de vertalingen door middel van spraak naar tekst gaat veel sneller dan het gewoon typen via een toetsenbord zodoende kan ik veel sneller vertalen.

 

Ik denk dat ik nu nog ongeveer twee dagen mee bezig ben en zodra klaar ben zal ik hem bijvoegen, aan dit topic.

 

Groetjes Tim.

 

PS: ook dit topic is geschreven door middel van spraak naar tekst

[Telesight]

@qualityangel

Voeg maar toe aan dit topic!

 

Ik ben inmiddels bezig om de officiele versie voor versie 1.5 aan te pakken. We kunnen bekijken hoe we zaken kunnen combineren, zo krijgen we kwaliteit en snelheid in de vertaling.

Ik heb een topic geopend waarin ik de vorderingen en de kwaliteit van de vertaling weergeef.

 

De vertaling op de officiele vertalingenpagina geeft de laatste stand van zaken weer (het percentage wordt niet correct weergegeven, zie ik)

Edited June 24, 2012 by Telesight (see edit history)