Boeke Posted September 25, 2011 Share Posted September 25, 2011 Hallo, Bij het versturen van een email orderbevestiging komt dit niet goed in beeld. Zie bijlage "orderemail" hoe krijg ik dit zoals "orderemail2" Ik gebruik PrestaShop versie: 1.4.4.1 Iemand een idee ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kay van Aarssen Posted September 25, 2011 Share Posted September 25, 2011 Ik heb dit zelf ook gehad download prestashop opnieuw ga naar de map Mails haal hier de gewenste mail uit en plak deze in de zelfde map maar dan waar je site staat. Als je deze mails hebt bewerkt online dan zou ik je willen aanraden om deze niet meer online te editen maar via een HTML editor op je pc denk aan Notepad++ als je heel goed bent in HTML en anders dreamweaver van adobe. Zodat je een split krijgt tussen de code en het resultaat. Succes Link to comment Share on other sites More sharing options...
maconl Posted September 25, 2011 Share Posted September 25, 2011 als aanvulling op djkavaa : indien je reeds iets hebt gedaan aan de mails en het zo geworden is : zet de originele map mails terug op je server. en anders download de map MAILS vanuit je server naar je pc , open deze en klik op NL daar zie je de mails staan zowel HTML als TEKST klik nu gewoon op de HTML order_conf.html en kijk hoe deze opent in je webbrowser je ziet hier dan hoe het er uitziet en je hebt ook dan de codes welke in de mail voorkomen je kan dan indien je zoals djkavaa al schreef met beschreven editors bewerken , of je neemt bv de editor uit een office pakket , succes Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boeke Posted September 25, 2011 Author Share Posted September 25, 2011 Bedankt voor jullie reactie, maar ik probeer alles maar het heeft geen effect. Ik vertaal alleen de tekst op de pc, dan uploaden naar de server. Als ik geen vertalen doe dan is het goed, maar zo gauw als ik de tekst vertaalt dan gaat het mis. Met de andere mails die vertaalt zijn heb ik geen problemen. Vertalen in de administratie gedeelte werkt bij mij niet. Wat te doen nu? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kay van Aarssen Posted September 25, 2011 Share Posted September 25, 2011 Bedankt voor jullie reactie, maar ik probeer alles maar het heeft geen effect. Ik vertaal alleen de tekst op de pc, dan uploaden naar de server. Als ik geen vertalen doe dan is het goed, maar zo gauw als ik de tekst vertaalt dan gaat het mis. Met de andere mails die vertaalt zijn heb ik geen problemen. Vertalen in de administratie gedeelte werkt bij mij niet. Wat te doen nu? Post de html files die je wilt editen eens. En wat je precies wilt editen. Dan kunnen we even kijken wat er mis is met je versie. Ik gebruik overigens alle bestanden van 1.4.3 omdat ik hier ook mee werk. Het maakt eigenlijk niet veel uit welke mail bestanden je nu pakt. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boeke Posted September 25, 2011 Author Share Posted September 25, 2011 djkavaa, dit is het bestand "order_conf.html" Ik hoop dat jij er iets mee kunt, het lukt mij in ieder geval niet. Geweldig dat jij me hiermee wilt helpen. order_conf.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kay van Aarssen Posted September 25, 2011 Share Posted September 25, 2011 (edited) Zowiezo zie ik al direct dat je bestand een hele andere layout heeft als die van mij. Hierbij mijn order_conf.html misschien dat deze wel werkt backup je oude even op de ftp door er .bak achter te zetten. En verander in mijn versie de domeinnaam even: open het document met een editor en vervang het volgende: http://Je Eigen WebSite Naam.nl/webwinkel/img/logo.jpg?1314103546 Door het eigen logo van je website (dit is dus het logo wat je te zien krijgt boven aan de mail) Echter zie ik geen verschil in Dreamweaver behalve de kleur die ik eraan gegeven heb (donker grijs) Maar mocht deze wel naar wens werken pas dan alleen aan wat nodig is en let op bij typ fouten vooral bij HTML. order_conf.html Edited September 25, 2011 by djkavaa (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boeke Posted September 25, 2011 Author Share Posted September 25, 2011 Ik probeer het morgen, nu eerst op bed. Je hoort het nog. Alvast bedankt. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boeke Posted September 26, 2011 Author Share Posted September 26, 2011 djkavaa, Email orderbevestiging naar de klant is nu goed, maar die ik zelf krijg als er een nieuw order geplaatst is is niet goed. Welke bestand is dit dan ? order_conf.html werkt dus nu prima, dank je. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kay van Aarssen Posted September 26, 2011 Share Posted September 26, 2011 Ik zou als ik jou was even de bestanden uit een nieuwe versie van prestashop halen en even kijken of dit werkt zo niet dan wil ik je die van mij wel geven. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boeke Posted September 26, 2011 Author Share Posted September 26, 2011 Nou, bestanden van map ../mails/nl overgezet op pc, nieuwe bestanden (Engels) in het map mails/nl gezet. Werkt verder goed (in het Engels) alleen orderbevestiging mail die ik dus zelf krijg is in het Nederlands en nog steeds niet correct. Staat deze email bestand soms in een andere map? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boeke Posted September 26, 2011 Author Share Posted September 26, 2011 stom stom stom, natuurlijk ....modules/mailalerts/mails/nl Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kay van Aarssen Posted September 26, 2011 Share Posted September 26, 2011 Klopt daar staat hij, het vertalen dan nu doen door de bestanden eerst naar je pc te downloaden editen met een editor en dan weer netjes uploaden. MAAK BACKUPS we kunnen het niet vaak genoeg zeggen Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boeke Posted September 26, 2011 Author Share Posted September 26, 2011 precies gedaan wat jij hebt gezegd, maar na het vertalen het zelfde probleem weer. Ik laat het maar in het Engels staan want dan is het goed. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kay van Aarssen Posted September 26, 2011 Share Posted September 26, 2011 Vreemd heb je echt alleen de teksten aangepast of ook misschien kleine stukjes van de code? Heb je misschien een langere tekst dan dat die eigenlijk is in het engels dit kan het ook zijn. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boeke Posted September 26, 2011 Author Share Posted September 26, 2011 Hier is dan de plaaggeest. new_order.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kay van Aarssen Posted September 26, 2011 Share Posted September 26, 2011 Hierbij weer mijn file, weer even vervangen door je eigen domeinnam / image "vervangen door je eigen domeinnaam" new_order.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boeke Posted September 26, 2011 Author Share Posted September 26, 2011 Hé hé, het werkt nu. djkavaa hartstikke bedankt voor je hulp. Nu nog even een andere vraag.....hoe krijg ik nu "Opgelost" voor "Email Orderbevestiging ". Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kay van Aarssen Posted September 26, 2011 Share Posted September 26, 2011 Door als je onderin je topic op more reply opties klikt kom je in de full editor uit daar kun je de titel aanpassen succes ermee. Ik zit nu te worstelen hoe ik extra product tabs kan krijgen bij een product voor meer info enz. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boeke Posted September 26, 2011 Author Share Posted September 26, 2011 bedoel je dit. http://www.prestasho...r-each-product/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kay van Aarssen Posted September 26, 2011 Share Posted September 26, 2011 bedoel je dit. http://www.prestasho...r-each-product/ Die bedoel ik ongeveer ja gebruik je die zelf ook dan ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boeke Posted September 26, 2011 Author Share Posted September 26, 2011 Nee nog niet, misschien in de toekomst. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now