Cant translate mail subjects in mails

[mobimob]

Hi, all.

 

Im using 1.4.4.1 and I have this major problem.

The shop is sending out mails with subjects in english.

I have translated all mail html files, lang.php files etc. but the subjects, I can seem to find the place for the translation of the frases in the subject:

 

Order Confirmation

New order

 

 

Is it a bug in the new version??

 

Thanks for your help.

 

Best regards,

Mobimob

[maconl]

Hi mobimob

order confirmation you can change in you BO

Tab : orders Statuses

New order i'm also still looking for but doesn't matter it is only the mail you receive and not the customer

 

but if you mean also the mail to your customer go to :

 

Tools Translations then email template translations , click on your flag and choose core emails

 

here you can change the subjects from the emails

if you see a message like : No Subject was found for bankwire.

 

this one you can change in statuses